1
00:00:09,550 --> 00:00:10,469
D'accord.

2
00:00:10,470 --> 00:00:11,790
J'adore les soirées cinéma en famille.

3
00:00:12,090 --> 00:00:13,090
Nous aussi, mon fils.

4
00:00:13,310 --> 00:00:14,310
Nous le faisons vraiment.

5
00:00:14,710 --> 00:00:17,550
Surtout maintenant que tu as 18 ans et que tu
je pars bientôt à l'université.

6
00:00:17,930 --> 00:00:20,410
Aujourd'hui plus que jamais, nous avons besoin de cette qualité
passer du temps ensemble.

7
00:00:20,790 --> 00:00:21,790
C'est exact.

8
00:00:24,310 --> 00:00:25,490
Tu vas me manquer, maman.

9
00:00:27,170 --> 00:00:30,450
Ce sera un ajustement pour votre
belle-mère et moi aussi, mais nous ne le sommes jamais

10
00:00:30,450 --> 00:00:31,450
juste un coup de téléphone.

11
00:00:31,830 --> 00:00:35,110
C'est exact. Nous sommes toujours là pour vous
avec tout ce dont vous avez besoin.

12
00:00:36,560 --> 00:00:39,200
Très bien, ça suffit de pâte molle
des trucs, les gars. Le film commence.

13
00:00:50,440 --> 00:00:51,440
Hé.

14
00:00:52,540 --> 00:00:53,560
Il fait froid ici.

15
00:00:53,900 --> 00:00:55,780
Chérie, tu peux me passer cette grande couverture ?

16
00:00:57,020 --> 00:00:58,020
Oh ouais.

17
00:01:14,990 --> 00:01:15,990
En voudriez-vous ?

18
00:01:17,270 --> 00:01:19,310
Oh, euh, ouais, bien sûr.

19
00:01:19,590 --> 00:01:21,690
Je ne veux pas que mon beau-fils attrape froid.

20
00:01:54,220 --> 00:01:55,220
Euh, ouais.

21
00:01:58,120 --> 00:01:59,120
Comme ça.

22
00:02:00,220 --> 00:02:03,940
Hé, chérie, qui est l'actrice que nous,
oh, elle a l'air familière.

23
00:02:04,780 --> 00:02:08,900
Oh, ouais, euh, je pense qu'elle était là-dedans
spécial que nous avons regardé la semaine dernière.

24
00:02:09,500 --> 00:02:12,220
Euh, cette comédie spéciale, ou ?

25
00:02:12,580 --> 00:02:15,520
Ouais, euh, l'un avec l'autre
actrice.

26
00:02:15,740 --> 00:02:18,320
Je ne m'en souviens pas vraiment. Je me souviens d'elle,
cependant.

27
00:02:18,900 --> 00:02:21,700
Ouais, euh, elle joue toujours la méchante,
cependant, non ?

28
00:02:22,230 --> 00:02:26,490
Ouais, je pense que c'est comme s'ils le faisaient pour
ça lui va parce que ça lui va

29
00:02:26,490 --> 00:02:27,970
personnage, la façon dont elle joue
des choses.

30
00:02:30,030 --> 00:02:32,770
Je pense qu'elle va doubler
lui, cependant.

31
00:02:32,990 --> 00:02:35,010
Donc, je veux dire, ça marche en quelque sorte.

32
00:02:37,250 --> 00:02:39,830
Elle est vraiment bonne. Elle jouait toujours le
rôle si bien.

33
00:02:40,190 --> 00:02:41,190
Ouais. Oh ouais.

34
00:02:41,850 --> 00:02:44,850
J'oublie toujours quel est son nom parce que
elle est tellement bonne avec les personnages.

35
00:02:49,230 --> 00:02:50,230
Oh, ouais, tu vois ça ?

36
00:02:51,950 --> 00:02:53,010
Euh, hein. Ouais.

37
00:02:53,630 --> 00:02:55,050
Oh, mon Dieu.

38
00:03:00,870 --> 00:03:03,410
Ouais, elle va certainement doubler
-le traverser. Faites quelque chose.

39
00:03:05,070 --> 00:03:06,070
Ouais.

40
00:03:06,250 --> 00:03:07,250
Tu as raison.

41
00:03:11,570 --> 00:03:12,570
Hein.

42
00:03:13,470 --> 00:03:15,410
Je ne sais pas. Peut-être pas. Peut-être que je suis
faux.

43
00:03:16,110 --> 00:03:17,910
Eh bien, peut-être à ce moment-là.

44
00:03:20,929 --> 00:03:22,690
Peut-être qu'elle sera enfin un bon gars dans un
film.

45
00:03:24,010 --> 00:03:25,010
Je ne sais pas.

46
00:03:25,730 --> 00:03:28,750
On dirait qu'elle va donner à ce type
une période difficile.

47
00:03:31,410 --> 00:03:34,270
J'aime le film.

48
00:03:36,710 --> 00:03:40,550
J'ai toujours voulu regarder ça,
donc c'est génial.

49
00:03:41,270 --> 00:03:44,070
Moi aussi, je voulais faire ça pour toujours.

50
00:03:58,410 --> 00:04:02,110
Maman, je peux ajuster ta couverture pour toi ?

51
00:04:03,270 --> 00:04:04,810
Bien sûr, chérie. Ce serait tellement attentionné.

52
00:04:06,450 --> 00:04:07,950
Oh, oups.

53
00:04:09,050 --> 00:04:10,910
Laisse-moi prendre ça.

54
00:04:11,450 --> 00:04:13,410
Ouais, tu devrais l'avoir alors. Oh, mon Dieu.

55
00:04:37,100 --> 00:04:39,580
Wow, elle est tellement bonne dans ce film.

56
00:04:40,480 --> 00:04:42,920
Et l'autre personne vient de
quelque chose aussi, non ?

57
00:04:44,100 --> 00:04:47,240
Je pense que oui. Regarde comme elle se lèche les lèvres
juste là.

58
00:04:51,760 --> 00:04:58,100
Je voulais voir ça au cinéma, mais

59
00:04:58,100 --> 00:04:59,660
nous n’y sommes tout simplement pas arrivés.

60
00:05:00,320 --> 00:05:04,660
Ouais, j'ai juste... Le timing était toujours
éteint, mais...

61
00:05:07,310 --> 00:05:08,590
Je suis vraiment content de le regarder maintenant.

62
00:05:08,790 --> 00:05:09,790
Ouais.

63
00:05:10,310 --> 00:05:11,310
Hé, Robbie,

64
00:05:12,490 --> 00:05:13,790
ça va ? Vous êtes là-bas depuis un
pendant que.

65
00:05:14,770 --> 00:05:17,210
Ouais, la batterie est tombée de terre
chose.

66
00:05:17,590 --> 00:05:18,590
Oh ouais?

67
00:05:19,470 --> 00:05:22,030
As-tu besoin que je déplace le canapé
ou quoi ? Tu veux que je le mette en pause ?

68
00:05:22,450 --> 00:05:25,090
Oh non, non, c'est cool. J'ai compris. Tous
droite.

69
00:05:38,030 --> 00:05:39,150
Fais-nous du pop-corn.

70
00:05:40,590 --> 00:05:43,230
Est-ce que ça peut attendre ? Nous sommes au milieu du
film.

71
00:05:43,510 --> 00:05:46,070
Je sais, mais qu'est-ce qu'un film sans
du pop-corn ?

72
00:05:47,650 --> 00:05:48,730
Je peux le mettre en pause.

73
00:05:49,270 --> 00:05:53,250
D'accord, je veux dire, je suppose que tu as raison.
En plus, maintenant j'en ai envie.

74
00:05:53,890 --> 00:05:57,490
Alors oui, je vais en faire. D'accord, merci
vous.

75
00:07:09,550 --> 00:07:12,650
Il ne nous reste plus que le pop-corn léger. Est-ce
ça va aller ?

76
00:07:12,870 --> 00:07:14,130
Où est allé Robbie ?

77
00:07:14,490 --> 00:07:16,530
Oh, il est allé dans sa chambre.

78
00:07:17,010 --> 00:07:19,510
Il a dit qu'il s'ennuyait ou quelque chose de stupide.
Je ne sais pas.

79
00:07:20,310 --> 00:07:21,249
Ton fils.

80
00:07:21,250 --> 00:07:22,290
C'est censé être une soirée en famille.

81
00:07:23,130 --> 00:07:24,330
Oui, oui, tu as raison.

82
00:07:24,870 --> 00:07:27,310
Nous devrions absolument lui donner un coup de pouce sévère
parler à.

83
00:07:28,370 --> 00:07:31,670
Ouais, donc nous n'avons que du pop-corn léger
à gauche. Est-ce que ça va aller ?

84
00:07:32,230 --> 00:07:36,050
Oh, chérie, tu sais combien j'aime le
genre beurré.

85
00:07:37,640 --> 00:07:41,420
Pourrais-tu aller au magasin du coin peut-être,
pas trop gênant, et viens nous chercher

86
00:07:41,420 --> 00:07:42,420
certains ?

87
00:07:42,660 --> 00:07:47,800
C'est plutôt gênant, mais je veux dire, je
je veux que le corps suce aussi, en fait.

88
00:07:47,920 --> 00:07:50,800
Alors oui, c'est juste au coin de la rue.
Cela ne me prendra que quelques minutes. D'accord.

89
00:07:50,840 --> 00:07:53,680
Je reviens donc tout de suite. D'accord, super.
Merci, chérie. Ouais, bien sûr.

90
00:08:32,650 --> 00:08:33,730
Oh mon Dieu.

91
00:09:17,160 --> 00:09:18,160
Amen.

92
00:09:47,340 --> 00:09:48,500
Oh, putain.

93
00:09:51,800 --> 00:09:57,560
J'aime la bouche de maman sur ta tasse.

94
00:09:57,980 --> 00:09:58,980
Ouais.

95
00:10:00,360 --> 00:10:01,360
Ouais,

96
00:10:02,720 --> 00:10:04,220
Je le voulais depuis longtemps.

97
00:10:28,640 --> 00:10:30,960
Je vais vérifier mes seins.

98
00:10:31,420 --> 00:10:34,060
Je vais vérifier les seins de maman.

99
00:11:04,250 --> 00:11:05,650
Tu es un si bon garçon

100
00:11:27,490 --> 00:11:28,490
Ouais. Ouais.

101
00:12:01,880 --> 00:12:04,380
C'est vrai, comme ça. Et voilà.

102
00:12:58,760 --> 00:13:00,200
Laisse-moi surveiller mes jeunes affaires.

103
00:13:00,740 --> 00:13:05,280
Et voilà.

104
00:14:33,160 --> 00:14:34,160
Épais.

105
00:19:06,990 --> 00:19:08,870
Faire quoi? Je pense que je vais le sucer.

106
00:19:09,270 --> 00:19:10,770
Vous êtes sûr?

107
00:19:11,410 --> 00:19:12,410
Vous êtes sûr?

108
00:19:13,250 --> 00:19:15,870
Je vais y aller un peu plus lentement.

109
00:20:27,709 --> 00:20:28,709
Oui je le fais.

110
00:23:38,200 --> 00:23:39,300
Regardez-la dans les yeux.

111
00:27:18,090 --> 00:27:19,090
Amen.

112
00:29:07,180 --> 00:29:08,180
Merci.

113
00:31:40,480 --> 00:31:41,480
Très bien,

114
00:31:48,000 --> 00:31:49,100
quel est ton poste préféré ?

115
00:31:51,280 --> 00:31:52,280
Chienchien?

116
00:31:53,180 --> 00:31:54,560
Faisons ça à nouveau.

117
00:33:10,500 --> 00:33:11,780
Oh mon Dieu.

118
00:33:13,240 --> 00:33:15,840
Je taquine.

119
00:33:16,300 --> 00:33:18,340
Je te taquine avec ton dos.

120
00:33:20,080 --> 00:33:21,180
Oh ouais.

121
00:34:10,860 --> 00:34:11,860
Tu vas me le dire ?

122
00:34:12,139 --> 00:34:13,139
Tu vas me le dire ?

123
00:34:43,340 --> 00:34:44,340
Chérie, j'ai le pop-corn.

124
00:34:50,040 --> 00:34:51,040
Chéri?

125
00:34:54,920 --> 00:34:56,020
Maintenant, où sont-ils allés ?